- سیلوستردو ساسی
سیلوستردو ساسی از خاورشناسان و رجال مشهور فرانسه و از مردم پاریس (1758- 1838 میلادی) است، پدرش بحرفۀقضا اشتغال داشت، ساسی هنوز کودک بود که پدرش درگذشت و تربیت او بر عهدۀ مادر قرار گرفت، وی از همان آغاز جوانی ضمن تحصیل حقوق تحقیق و مطالعه در زبانهای شرقی خصوصاً عربی، فارسی، ترکی، سریانی و عبری را آغاز کرد، بسال 1781 میلادی خدمت دیوانی را در ضراب خانه فرانسه آغاز کرد و در 1785 به عضویت فرهنگستان فرانسه انتخاب شد، در 1795 هنگامی که مدرسه زبانهای شرقی بوسیلۀ کنوانسیون بنیاد گرفت، ساسی بمعلمی عربی درآن مدرسه برگزیده شد، در 1806 بعنوان معلم زبان فارسی در ’کولژ دو فرانس’ تعیین شد، در 1808 از ناحیۀ سن بنمایندگی مجلس فرانسه انتخاب گردید، در 1815 عضویت شورای دانشگاه پاریس را یافت ولی اندکی بعد به علت اختلاف عقیده با سایر اعضا از شورا استعفا داد، در 1823 مدیریت کولژ دوفرانس را یافت و در همان سال مجمع مشهور علمی ’انجمن آسیائی’ را بنیاد نهاد و بریاست آن انتخاب گردید، بسال 1832 ریاست قسمت خطی کتاب خانه پاریس و مدیریت مدرسه زبانهای شرقی را یافت و ملقب بعنوان اشرافی ’بارون’ شد و بعدها منشی دائمی فرهنگستان فرانسه گردید، ساسی بی شبهه از پیشروان خاورشناسی در اروپاست، وی مجموعاً به بیست زبان آشنائی داشت مخصوصاً فارسی و عربی را در کمال فصاحت مینوشت، مقدمۀ فارسی او بر پندنامۀ عطار گواه این مدعی است، و نیز بعلت روش فنی و انتقادی خاص بنیادگذار تحقیقات در زبان عربی شناخته شده و کتاب ’صرف و نحو عربی’او از اسناد مهم زبانشناسی است، وی در زبان قبطی و هیروگلیفهای مکشوفه در مصر نیز مطالعاتی کرد، آثار مهم او از این قرار است: ترجمه پندنامۀ عطار با مقدمه بفارسی (1819 میلادی)، صرف و نحو زبان عربی (1810 میلادی)، ترجمه کلیه و دمنه عربی (1816 میلادی)، بحثی درباره کلیه و دمنۀ فارسی (1818)، ملاحظاتی درباره دو ایالت شرقی ایران: غرجستان و جوزجان (1813)، یادداشتهائی درباره ایران باستان بضمیمۀ ترجمه قسمت ساسانیان از میرخوند (1793)، چ تاریخ سلاطین ایران و خلفا از نیکبی بن مسعود (1897)، منتخبات عربی، متن و ترجمه قسمت برامکه از الفخری بن طقطقی (1826)، یادداشتهائی درباره اسمعیلیۀ ایران و سوریه (1809)، یادداشتهائی درباره ملوک یمن و حیره (1832)، یادداشتهائی درباره عرب پیش از اسلام (1875)، ترجمه مقامات حریری (1822)، اصول دستور زبان عمومی (1815)، ترجمه تاریخ مصر عبداللطیف، ترجمه تاریخ ابوالفداء، تحقیقات در مذهب دروزیها، تصحیح کتاب الحیوان جاحظ، ترجمه کتاب سیوطی، رجوع به لاروس بزرگ و قاموس الاعلام ترکی و مجلۀ ارمغان سال ششم شمارۀ اول فروردین 1304 هجری شمسی ص 53 و 54 و کتاب شناسی فرانسه مربوط به ایران شود